Плюсы и минусы электронного языкового переводчика

Область электронных переводчиков в настоящее время охватывает широкий спектр продуктов. К ним относятся специальные устройства для перевода, инструменты, встроенные в другие устройства, такие как смартфоны, и онлайн-сервисы, которые могут получать доступ к постоянно обновляемому словарю. Как правило, устройства электронного перевода предлагают скорость и удобство, но им может не хватать точности разговорника или навыков переводчика.

Pro: удобство

Электронные переводчики обычно имеют карманный размер и поэтому их гораздо легче носить с собой, чем печатный словарь. Это особенно полезно, если вы планируете посетить разные страны и вам нужно будет говорить на нескольких иностранных языках. Дополнительные данные для дополнительных языков обычно не имеют большого значения для размера устройства электронного перевода, и некоторые модели позволяют загружать дополнительные языки по запросу или добавлять карту памяти с новым языком. Автоматический перевод также может быть намного быстрее, чем переход от страницы к странице в словаре или разговорнике.

Pro: Речь

Некоторые модели могут говорить вслух, что имеет два основных преимущества. Во-первых, слушателю может быть легче понять, чем ваши собственные попытки произношения. Во-вторых, это может быть удобнее и быстрее, чем просить другого человека прочитать текст в книге или на экране, особенно для более длинных фраз. Некоторые инструменты для смартфонов могут даже распознавать речь на одном языке и переводить ее на другой, поэтому вводить слова не нужно, хотя производительность этих инструментов может различаться.

Con: ограниченный языковой потенциал

В зависимости от выбранной вами модели устройство может переводить только отдельные слова или короткие фразы. Это может привести к тому, что вам не удастся выработать грамматически правильный способ произнесения предложения, который варьируется от языка к языку. Это может привести к разочарованию слушателя.

Con: Автоматизация

Хотя производительность варьируется от модели к модели, автоматический перевод имеет некоторые ограничения. Он может бороться со словами, которые могут иметь разные значения в зависимости от контекста. Также может возникнуть проблема с переводом метафор, особенно культурных. Например, метафора бейсбола, такая как «приблизительная фигура», может не иметь смысла, если переводить буквально на некоторые языки. Производительность автоматизированных систем перевода может варьироваться в зависимости от того, какие два языка вы используете, и сколько отзывов об ошибках получили создатели.

Рекомендуем
  • типы предприятий, чтобы начать: Как получить автономные сообщения из Yahoo Messenger

    Как получить автономные сообщения из Yahoo Messenger

    В ваших интересах следить за связью Yahoo Messenger в случае, если некоторые сотрудники пытаются использовать технологию на компьютерах компании или восстановить важную историю разговоров. В этом случае настройте Yahoo так, чтобы он постоянно сохранял сообщения на сервере. Таким образом, вся история разговора может быть просмотрена в
  • типы предприятий, чтобы начать: Как переместить приложение в сторону в HTC EVO

    Как переместить приложение в сторону в HTC EVO

    Смартфон HTC EVO 3D предлагает варианты настройки как его работы, так и его внешнего вида. Многие из этих опций связаны с домашним экраном EVO, где вы можете перемещать приложения в любое удобное для вас место. Просто переместить приложение, и вы можете быстро и легко упорядочить приложения. Домашний экран Главный экран - это ваше начальное местоположение в EVO 3D, и
  • типы предприятий, чтобы начать: Что необходимо для запуска клинингового бизнеса?

    Что необходимо для запуска клинингового бизнеса?

    Люди начинают чистить бизнес все время. Ключевым моментом при запуске клинингового бизнеса является решение о том, начинать ли самостоятельно или открывать франшизу. Гораздо дешевле начать собственный бизнес. Однако большинство франчайзинговых компаний уже разработали маркетинговый план, который поможет
  • типы предприятий, чтобы начать: Советы по открытию дневного центра

    Советы по открытию дневного центра

    Поскольку в обоих домохозяйствах больше, чем когда-либо, работают оба родителя, потребность в адекватных услугах по уходу за детьми постоянно возрастает. С точки зрения бизнеса, детский сад может оказаться очень прибыльным, но есть несколько вещей, которые следует учитывать при запуске. Нормативно-правовые акты Убедитесь, что вы знаете все местные, государственные и федеральные мандаты о детских садах. Эти правила охватывают все, начиная от того, сколько квадратных футов требуется до того, как выставлять счета на государ
  • типы предприятий, чтобы начать: Как открыть GIF в Photoshop Elements

    Как открыть GIF в Photoshop Elements

    Adobe Photoshop Elements для Windows позволяет открывать как обычные файлы изображений GIF, так и анимированные файлы GIF. Вы можете использовать графические инструменты приложения для редактирования изображения GIF после его открытия или сохранить его в одном из нескольких форматов графических файлов. Если вы используете Photoshop Elements 9, вы должны обновить плагин GIF приложения, прежде чем открывать анимированный GIF-файл. Открыть GIF 1. Запустите Photoshop Elements и выберите опцию «Фоторедактор» на главном экран
  • типы предприятий, чтобы начать: Как открыть кальян-бар в Нью-Йорке

    Как открыть кальян-бар в Нью-Йорке

    Нью-Йорк с этнически разнообразным населением считается отличным местом для кальян-бара. Эти трубки позволяют ароматизированному табачному дыму проходить через чашку воды. Кальян может быть дорогим и неудобным для ношения. Таким образом, курильщики часто предпочитают наслаждаться ими в кальянной. Эти заведения часто
  • типы предприятий, чтобы начать: Как открыть онлайн магазин подержанных книг

    Как открыть онлайн магазин подержанных книг

    У каждого есть несколько подержанных книг, лежащих вокруг дома. Если вам нравятся книги, и у вас нет места, чтобы хранить их в своем доме, или вы часто слышите об этой проблеме от своих друзей, вы можете подумать о запуске бизнеса по продаже подержанных книжных магазинов в Интернете. При продаже книг в Интернете следует учитывать такие факторы, как состояние и возраст книги. Вам также нужно будет инвестировать капитал для создания своего инвентаря. Размер необходимых инвестиций будет зависеть от вашего видени
  • типы предприятий, чтобы начать: Как открыть новую вкладку в Safari, нажимая на что-то

    Как открыть новую вкладку в Safari, нажимая на что-то

    Просмотр интернета может стать немного затруднительным, если у вас есть много исследований, чтобы сделать. Вы можете получить кучу окон браузера или оставить одну веб-страницу только для того, чтобы снова найти ее. Когда вы просматриваете с Safari на Mac и хотите открыть несколько веб-страниц одновременно или открыть страницу сейчас для последующего просмотра, лучше всего открывать эти ст
  • типы предприятий, чтобы начать: Как пессимизм влияет на рабочее место?

    Как пессимизм влияет на рабочее место?

    Пессимистичные работники - это люди, которые постоянно негативно относятся к работе. Эти люди обычно ожидают худших ситуаций; Пессимисты относятся к «полупустому стакану», а не к «полупустому стеклу», фокусируясь на негативах, а не на позитивах ситуации. Отрицательное пессимистическое отношение на рабочем месте может создать вредные привычки на работе, которые могут начать влиять на других сотрудников Пессимисты могут страдать от опасностей для здоровья, связан